Virtudes (e misterios)

Argomento: Traducibili
Pubblicazione: 8 agosto 2023

Virtudes (e misterios)
Autore: Xesús Fraga
Editore: Editorial Galaxia, 2020
Paese: Spagna
Lingua: Galiziano
Diritti: The Ella Sher Literary Agency

Il racconto dell'emigrazione galiziana da parte di chi è tornato. È questo l'obiettivo che si è posto l'autore Xesús Fraga in questo romanzo.
Protagonista è la storia di un'epopea di tante donne galiziane spinte dalle avversità fino a girare il mondo alla ricerca di un futuro migliore.
Xésús Fraga costruisce una storia che si concentra sulle vicissitudini di una famiglia della Marina di Coruña segnata dall'emigrazione, una storia che risale alla seconda metà del XX secolo, basata su sensazioni, ricordi, fotografie, il diario di una mamma e la voce dei testimoni che sanno raccontare. Un'opera che si può leggere in modi diversi, attraverso i quali l'autore ci accompagna come se fossero le linee della metropolitana londinese, la città attorno cui gravitano i personaggi del romanzo.
La storia di chi parte e che al ritorno capisce di essere cambiato, così come anche i luoghi non sono più gli stessi.